Eleven people have been infected with hantavirus on a cruise ship, with three deaths. But experts say the threat to the public is minimal.